-
1 signer
-
2 cosigner
лицо, подписывающее соглашение вместе с другими лицами cosigner государство, подписывающее соглашение вместе с другими государствами ~ лицо, подписывающее соглашение вместе с другими лицамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cosigner
-
3 co-signatory
лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами -
4 subscribing witness
лицо, подписывающее документ в качестве свидетеля его составления, свидетель составления документа -
5 cosignatory
[ˌkəʊ'sɪgnət(ə)rɪ]1) Общая лексика: государство, подписывающее соглашение, лицо или государство, подписывающее соглашение, лицо, подписывающее соглашение2) Юридический термин: государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами, лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами, лицо, подписавшее документ вместе с другими лицами (или государство), лицо, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами, совместное подписание (несколькими лицами одного документа)3) Экономика: контрагент, одна из подписавшихся сторон, участник в договоре -
6 cosignatory
ˈkəuˈsɪɡnətərɪ (юридическое) лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами cosignatory государство, подписывающее соглашение вместе с другими государствами ~ лицо, подписывающее соглашение вместе с другими лицами ~ юр. лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cosignatory
-
7 cosignatory
[ˈkəuˈsɪɡnətərɪ]cosignatory государство, подписывающее соглашение вместе с другими государствами cosignatory лицо, подписывающее соглашение вместе с другими лицами cosignatory юр. лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами -
8 signer
юр. лицо или сторона, подписавшие (подписывающее) какой-либо документразг. подписантподписавшийлицо, имеющее право подписилицо, подписывающее документАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > signer
-
9 accommodation party
1) Экономика: лицо, выписавшее дружеский вексель2) Банковское дело: лицо, акцептовавшее дружеский вексель, лицо, гарантирующее дружеский вексель, лицо, индоссировавшее дружеский вексель, "дружественное" лицо3) Макаров: лицо, подписывающее "дружеский" вексель, лицо, предоставляющее заём, лицо, предоставляющее кредит -
10 signer
1) Общая лексика: лицо, подписавшее документ, сторона, подписавшая документ, страна (подписавшая договор, соглашение), подписант (of a petition, protest letter, etc), человек, который общается на языке знаков2) Юридический термин: нижеподписавшийся, подписавшийся3) Банковское дело: лицо, имеющее право подписи, лицо, подписывающее документ4) ЕБРР: лицо с правом подписи, лицо уполномоченное на подписание, подписавшая сторона, подписавшее лицо5) Безопасность: лицо, подписавшее сообщение -
11 accomodation party
1) Юридический термин: лицо, подписывающее "дружеский" вексель, лицо, предоставляющее кредит (заём)2) Бухгалтерия: лицо, выписавшее ( индоссировавшее или акцептовавшее) дружеский вексель -
12 assignor
сущ.эк., юр. цедент (лицо, передающее собственность или право на получение чего-л. другому лицу)Syn:Ant:See:
* * *
цедент: владелец права или актива (требования), уступающий (передающий) его третьему лицу; лицо, подписывающее документ о передаче права собственности.* * ** * *лицо, передающее права; правоуступатель; лицо, переуступающее права, цедент; лицо, совершающее передачу имущества или права. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютакредитор, уступающий свое право требования другому лицу-----Банки/Банковские операциисм. cedent -
13 cosigner
1) Экономика: сопоручитель -
14 cosigner
cosigner государство, подписывающее соглашение вместе с другими государствами cosigner лицо, подписывающее соглашение вместе с другими лицами -
15 signer
nounлицо или сторона, подписавшие какой-л. документ* * *(n) лицо, имеющее право подписи; лицо, подписывающее документ* * *подписавшаяся сторона, подписавшееся государство* * *[sign·er || 'saɪnə(r)] n. лицо или сторона* * *1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство 2) тот, кто общается знаками -
16 co-maker
сущ.тж. comaker фин., банк. соподписант*, совекселедатель* (лицо, подписывающее простой вексель совместно с основным заемщиком, чтобы повысить надежность векселя; в случае невыполнения заемщиком своих обязательств несет такую же ответственность, как гарант или индоссант)Syn:co-signer в)See:
* * *
соподписант: лицо, которое подписывает простой вексель заемщика (в дополнение к подписи самого заемщика), чтобы повысить надежность обязательства; несет такую же ответственность, как гарант или индоссант, в случае невыполнения заемщиком своих обязательств.* * *лицо, контрассигнующее простой вексель (в порядке дополнительного обеспечения). . Словарь экономических терминов . -
17 accommodated party
Юридический термин: лицо, подписывающее дружеский вексель, лицо, предоставляющее заём, лицо, предоставляющее кредит -
18 co-signatory
1) Общая лексика: государство, подписавшее соглашение совместно с другими, лицо, подписавшее соглашение совместно с другими, подписывающий соглашение совместно с другими2) Юридический термин: контрагент, одна из подписавшихся сторон, участник (в договоре)3) Дипломатический термин: лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами -
19 subscribing witness
[səbˌskraɪbɪŋ'wɪtnɪs]1) Общая лексика: лицо, заверяющее ( чью-л.) подпись, свидетель подписи (на завещании, обязательстве)2) Юридический термин: лицо, подписывающее документ в качестве свидетеля его составления, свидетель при составлении документа, свидетель составления документа3) Дипломатический термин: завещания (и т.п.)4) Деловая лексика: свидетель, давший подписку -
20 WITHOUT PREJUDICE
(без предубеждения; без ущерба) Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица, подписавшего документ, ни к чему не обязывает подписавшее лицо и не может служить доказательством в суде. Например, адвокат может написать эти слова, когда он составляет от имени своего клиента письменное предложение об урегулировании претензии, подразумевая, что его клиент может снять свое предложение. Кроме того, эти слова означают, что, хотя в данном конкретном случае соглашение и может быть достигнуто на сформулированных в документе условиях, лицо, подписывающее его, не считает себя обязанным урегулировать другие подобные разногласия на тех же самых условиях.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПЦИОНЫ — OPTIONSПрава купить и/или продать заранее оговоренные ценные бумаги или товары в специально оговоренных количествах по определенной цене и на протяжении определенного периода времени. Поскольку О. предлагают контрсделку, то на протяжении срока… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Акцептант(ACCEPTOR) — Лицо, подписывающее вексель ( тратту) и берущее этим на себя обязательство уплатить по нему при наступлении срока платежа … Финансы и биржа: словарь терминов
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
изготовитель — 3.15 изготовитель: По ГОСТ Р 51121. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Обо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безграмотные — юридический термин, означающий лиц, не умеющих ни читать, ни писать ни на каком языке. В иностранных законодательствах лица эти носят название аналфавитов (Analphabeten, Analphabets). Безграмотность, являясь недостатком, не дозволяющим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1044 ГК завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных п. 6 ст. 1045 (см. Нотариально удостоверенное завещание),… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ Р 54808-2011: Арматура трубопроводная. Нормы герметичности затворов — Терминология ГОСТ Р 54808 2011: Арматура трубопроводная. Нормы герметичности затворов оригинал документа: 3.1.3 арматура комбинированная: Арматура, совмещающая различные функции (например, функции запорной и защитной, функции запорной и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКЦЕПТАНТ — (acceptor) Трассат (плательщик по векселю (bill of exchange), человек, который акцептовал вексель, т.е. принял на себя обязательство заплатить по нему, поставив на его лицевой стороне свою подпись. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М … Финансовый словарь
Без ущерба — (without prejudice) Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица,… … Финансовый словарь
БЕЗ ПРЕДУБЕЖДЕНИЯ — (without prejudice) Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица,… … Финансовый словарь
АВАЛЬ — (англ. и фр. aval, нем. Aval, aнгл. surety for a bill) – поручительство по векселю, сделанное третьим лицом (авалистом) в виде особой гарантийной записи, или акт, по которому третье лицо, не являющееся ни плательщиком, ни векселедержателем, ни… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь